Martina Di Carlo Traduttrice

  Eccomi qui tornata con il primo articolo del nuovo anno! Oggi parleremo di un argomento molto richiesto: pro e contro della vita da freelance. Come vi ho già accennato in un post sulla mia pagina IG ( https://www.instagram.com/martinadicarlo_traduttrice/ ), il termine freelance deriva dall’inglese e, letteralmente, si traduce con “lancia indipendente” o “lancia libera”. Faceva riferimento a un soldato che non era legato a un corpo o a un comandante, ma si metteva agli ordini di chiunque lo pagasse. Da qui: freelance = libero professionista. È chiaro che tra i lavoratori in proprio e i lavoratori dipendenti ci sono delle differenze sostanziali, la prima che mi preme sottolineare è che non tutti sono portati per la vita da freelance. Vediamo il perché. La vita da freelance, quella che tutti sognano di avere perché stufi di prendere ordini dal proprio capo, è molto stressante. Nella vita del libero professionista non esiste solo il lavoro, ma bisogna prendere in considerazione, co